buscando la letra de esta canción te he encontrado, encantada de conocerte. A mi me pasó exactamente igual, la escuché en Infiltrados y ahora no puedo parar de oirla. Bueno, que vaya bien. Hasta otra!

La letra decepciona un poco cuando la lees traducida, pero yo creo que se trata de alguna canción típica irlandesa.

Espero que sigas visitándome :)

jajaja es re grosa la letra xD a mi tmb me paso qeu despues de ver los infiltrados, en mi casa, inmediatamente me puse a investigar como se llamaba la cancion y la banda para buscarla, la escucho todo el tiempo, ahi, intercalada com dream theater que no tiene nada que ver jajaj

Não tenho certeza se irão entender o que escrevo, mas mesmo assim, tenho que dizer: essa música é muito boa.. Puta merda, viciante. A letra, ao que me parece, deve fazer sentido para os irlandeses, porque de fato, não diz nada para nós. Mas a melodia, a combinação de ritmos é fenomenal.

Aliás, não só a musica, o filme também (o que tem sido raro por hora), é muito bom.

Pedro Braga

Brasil

No puedo explicarlo, pero me pasó igual... parece que es una cadena de no terminar, igual que cada uno de nosotros habran miles que quedaron cautivados por esta 'magica cancion'... respecto a la letra en español, no hay problema, es muy similar a una cancion tipica irlandesa pero adaptada al contorno americano.

supertones39

Hola!
Yo ya conocía a los Drockick Murphys gracias a un amigo al que le encantan. Si te gustan quizá también te gusten Flogging Molly, son la caña!
Respecto a la película, la vimos juntos este amigo y yo y casi pegamos un bote cuando oímos la melodía de una de nuestras canciones favoritas!
La peli es genial, impresionante y poner esa canción en puntos claves ha sido muy acertado!
Sin más, besos!

Patro

jeje, pero esta letra no es de los DKM. ;-) grandes por cierto


UNITED WE STAND, DIVIDED WE FALL

Jajaja wow, pense que fui el unico en escuchar la cancione en infiltrados y luego se enamoro de ella, eso habla bien de tan magnifica cancion, fascinante y Flogging Molly es genial tambien.

MnWlF T.

PUES CREO QUE UNA DE LAS COSAS QUE ENCANTA DE ESTA CANCION ES EL RITMO Y LA ENTRADA,ADEMAS DE LA ENERGIA QUE EL VOCALISTA IMPRIME EN CADA FRASE ... LO DE LA LETRA ES VERDAD, COMO QUE UNO NO SE LA IMAGINABA YA TRADUCIDA .... PERO SUMENLE PUNTOS A LAS DESCARGAS DE LA PERCUSION Y LOS ARRASTRES CON LA GUITARRA ... EXCELENTES ARREGLOS ....MUY VAKANA ...

si es x el tema de la letras nungun tema con una onda Irlandesa tiene mucha letra... pero si muy buen ritmo y muy pegagoza... otro ejemplo como es este tema es el tema crua-chan de la banda argentina sumo q esta muy buena....

es muy buena esta cancion... la escuche y me gusto de inmediato... fue un capitulo de simpson... XD

Gente, muy buen tema, creo que lo que le da ese toque increible es el banjo..., Conocen de mas bandas de rock que lo integren a su musica???

Yo también la escuché en Infiltrados y no paro de oirla, me encanta!

Yo la escuche tambien en los simpson y me encanto y tras una ardua invstigacion di con ella!
Es genial!

Me ha pasado lo mismo que a tí, pero unos años más tarde, ví inflitrados y me enamoré de ella. Ahora tengo la discografía entera. Un saludo.

Sobre lo que decís por ahi de que pueda ser una canción tradicional irlandesa, no creo, soy medio irlandés y llevo algún que otro año tocando temas folkloricos irlandeses en mi Tin Whistle, y si esta canción no la compusieron los Dropkick será un canción de los inmigrantes irlandeses de Boston, que los hay a patadas
Por cierto, si os gusta Dropkick Murphys y Floggin Molly, escuchad a Paddy and the Rats :)

Que interesante leer mucho de los comentarios, realmente coincido con muchos que luego de ver los infiltrados me quedo el tema sonando, pero el otro día de casualidad pasando el rato frente a la tv, zaping va zaping viene, me encontre con una escena de Los reyes de la colina (si mal no recuerdo), done sonaba la intro del tema, fue así como volví a escucharlo luego de años ... A mi entender, la letra es muy simple, ya que forma parte de la misma música en sí con toda la energía y fuerza del tema, potenciado con un muy buen video clip, donde muestra claramente las pandillas o bandas norteamericanas descendiente o hijo de inmigrantes Irlandeses, como es sabido la mayor parte de irlanda inmigro hacia la ciudad de boston, no al pedo los Boston celtics tienen el duende con el trébol. UN TEMA IDEAL PARA ESCUCHAR EN EL AUTO PREVIO A SALIR DE JODA !.
Saludos. Lucas

"I'm Shipping up to Boston" está inspirada en un poema de Woody Guthrie que fue encontrado en los archivos de la fundación del poeta. Y en su disco "Blackout" del 2003 grabaron también otra versión de una canción inédita de Guthrie, titulada "Gonna Be A Blackout Tonight". Los he visto en concierto un par de veces y son increíbles. Me declaro absolutamente fanática de estos tíos. Un saludo a todos!