Love and marriage,
love and marriage,
Go together
like a horse and carriage.
This I tell ya, brother,
you can't have one without the other.
Love and marriage,
love and marriage,
It's an institute
you can't disparage.
Ask the local gentry
and they will say it's elementary.
Try, try, try to separate them,
it's an illusion.
Try, try, try and you only come
to this conclusion:
Love and marriage,
love and marriage,
Go together
like a horse and carriage.
Dad was told by mother
you can't have one
You can't have none.
You can't have one
without the other.
Try, try, try to separate them,
it's an illusion.
Try, try, try and you only come
to this conclusion:
Love and marriage,
love and marriage,
Go together
like a horse and carriage.
Dad was told by mother
you can't have one
(You can't have none)
You can't have one
without the other.
| Amor y casamiento,
amor y casamiento,
Andan juntos
como caballo y carruaje.
Te lo aseguro, colega,
no puedes tener uno sin el otro.
Amor y casamiento,
amor y casamiento,
es una institución
que no puedes despreciar.
Pregúntale a la gente
y te dirán que es elemental.
Trata, trata, trata de separarlos,
es una ilusión.
Trata, trata, trata y sólo llegarás
a esta conclusión:
Amor y casamiento,
amor y casamiento,
Andan juntos
como caballo y carruaje.
Ya se lo dijo mi madre a mi padre
no puedes tener uno
No puedes tener ninguno.
No puedes tener uno
sin el otro.
Trata, trata, trata de separarlos,
es una ilusión.
Trata, trata, trata y sólo llegarás
a esta conclusión:
Amor y casamiento,
amor y casamiento,
Andan juntos
como caballo y carruaje.
Ya se lo dijo mi madre a mi padre
no puedes tener uno
(No puedes tener ninguno)
No puedes tener uno
sin el otro. |
9 Comments
29/11/06 15:26
Todavía estoy alucinando. Explícamelo, ¿vale?
Frank Sinatra, como siempre, soberbio.
29/11/06 22:24
¿Cuales son sus dudas señor Lentitud? Encantado estaré de solventarselas.
30/11/06 12:47
No son dudas mi querido Dreamscreator, no. Por una parte comprendo que su buen gusto musical le lleve a Frank Sinatra pero, la canción elegida y lo que en ella se postula no terminan de casarme (nunca mejor dicho). ¿Acaso asume usted eso de "Amor y casamiento (...) no se puede tener uno sin lo otro"? o "...es una institución que no se puede despreciar"? Si es así estimado amigo, avíseme con tiempo para ir mentalizándome, ya sabe usted que uno se hace mayor y le cuesta a veces reaccionar. ¿Usted qué prefiere caballo o carruaje? ¡Jajejijoju!
Fdo.: El gallo Claudio
30/11/06 21:12
No se confunda usted mi querido Gallo, mis pensamientos sobre el matrimonio siguen siendo los mismos, un papel burocátrico nada más representa ese acto, no necesito casarme para saber de quien estoy enamorado.
La elección de la canción no es por su letra, es una manera de que la gente pueda ver, como una canción que nos gusta (como es mi caso con esta pieza) nos puede desmontar al leer conocer la letra. Se plantea uno, ¿si yo supiera inglés, me hubiera gustado esta canción desde un inicio?
Es por eso, que elijo canciones que me gustan, y sin importar lo que diga la letra las cuelgo, este de acuerdo o no con lo que dice.
1/12/06 15:49
Mejor no intente explicarlo Dreamscreator, porque será peor y lo estropeará. Yo, por si acaso, ya estoy pensando en el regalo que como siempre, tratándose de mí y como usted bien sabe, será el adecuado para un acontecimiento de tal magnitud. No, no piense mal querido amigo, no. No. Para nada. Noo.
"Dubi, dubi, dubi-da, dubii, dubii. Dubi, dubi, dubi-da, dubi, dubi, dubi-daaa".
Fdo. Claudio (el gallo).
2/12/06 19:46
He colgado el comentario donde no era. Vaya forma de estrenarme!!
Un saludo
3/12/06 20:02
(ya estoy aquí arriba)
Hola Dreamscreator, me gusta merodear por tu voz, vengo por aquí muchas veces pero nunca me atreví...
Ésta música de Sinatra era la sintonía de la corrosiva y estupenda serie televisiva de ‘Matrimonio con hijos’, la has visto alguna vez?. Era eso…un matrimonio jaja.
Un saludo
Ciao
3/12/06 22:49
¡Hola Olvido! Me alegro verte por aquí, había visto tu otro mensaje, lo que pasa que hasta ahora no he tenido tiempo de responder.
Conozco la serie, de hecho esta canción me gusta justamente por que me recuerda a ella y también a otra muy parecida, que incluso me gustaba más que era la del Sr.Floppy, no sé si sabrás cual es.
Espero verte más por aquí, y leer más comentarios :)
Un saludo.
28/4/08 23:52
Hola...quisiera hacer una pregunta a La lentitud, en el comentario del 1 de dic,, haces referencia a una canción " dubi, dubi , dubi-da" me puedes decir quien la canta y como se llama la cancion? ya que llevo mucho tiempo buscandola y no la encuentro. gracias
Publicar un comentario